For an unknown reason, when I use a forwarder to redirect email to Gmail, Spam is correctly placed in the Spam folder. However, when simply I do *not* forward but instead use the native mail app (direct connection to mdd.hosting mail servers), the Spam shows up in my Inbox.
This all happens *without* my fiddling with any Account- or User- level SpamAssassin settings *whatsoever*! Simply the addition or removal of a forwarder. Period.
Would someone please advise me, either, what is going on, or, more , more important, how to fix it? I'd rather have Spam redirected to either a Spam folder or the native Junk folder.
(I've seen, here, the excellent article on dealing with Spam: that is a separate issue, I think.)